Sometimes Being Strong Means Crying

Tonight there was a lot of crying.  Not because Little L. was resisting bedtime.  She's in a good phase now where she goes to bed without a problem.

No, tonight's crying was because Daddy was leaving for work.  He has a job where he doesn't work 9-5.  He works for one day and then has a few days off.  But sometimes that one day is extended, plus there's travel time.  So he won't be back until a couple days from now.  This is actually a great schedule...a year ago he was working a week at a time and only got to be home for a couple days before starting over.  Now, though, he's home just long enough for us girls to get used to him being home...and then off to work again.  It's hard on me; I can't even imagine how hard it is on Little L., not knowing when she will see Daddy again.  Because even explaining it, she doesn't yet have the same concept of time that we do.

She sobbed and sobbed and held him like there was no tomorrow.  And when he left, she kept sobbing uncontrollably and calling "Papaiiiii" over and over again.

It was heartbreaking.

I tried to hold it together; I always do.  But tonight I just couldn't.  And there we were, crying together and wiping each other's tears and just hugging while missing Daddy.

Sometimes I feel very tired.  Exhausted.  I have to be the strong one a lot of the time, and show Little L. that it's okay; Daddy is coming home.  But sometimes I just don't have the strength for that anymore.  And just like Little L., sometimes I just want to cry on my mommy's shoulder when Husband is gone.


Hoje à noite teve muito choro.  Não porque Little L. estava resistindo a hora de dormir.  Ela está numa fase boa agora em que ela dorme sem problema.  

Não, o choro de hoje foi porque Papai estava saindo para trabalhar.  Ele tem um emprego onde ele não trabalha das 9h às 17h todos os dias.  Ele trabalha um dia e folga alguns dias.  Mas às vezes aquelas 24 horas são estendidas, e também tem o tempo da viagem.  Na verdade é uma escala ótima....um ano atrás, ele estava trabalhando uma semana direta, e voltava para casa por apenas 2 ou 3 dias, e aí começava de novo.  Agora, ele está em casa para a gente acostumar com ele aqui....e aí chega a hora dele ter que sair para trabalhar.  É difícil para mim; nem imagino como é difícil para Little L., sem saber quando vai ver Papai de novo.  Porque mesmo explicando, ela ainda não tem o mesmo conceito de tempo que nós temos. 

Ela chorou e chorou e segurou nele como se nunca fosse largar.  E quando ele saiu, ela chorou incontrolavelmente chamando "Papaiiiii" vez após vez.

Partiu o meu coração.

Eu tentei me segurar e me manter firme; sempre faço isso.  Mas hoje eu não consegui.  E lá estávamos nós, chorando juntas e limpando as lágrimas uma da outra, e se abraçando enquanto sentindo falta de Papai.

Às vezes me sinto muito cansada.  Exausta.  Eu tenho que ser forte, para mostrar a Little L. que está tudo bem; Papai volta.  Mas às vezes eu não tenho mais a força para isso.  E como Little L., às vezes só quero chorar no ombro de minha mamãe quando Husband não está em casa.