Death gives rise to hope.

A morte leva à esperança.

On June 1, 2010, I was a missionary in São Paulo.  My uncle had had cancer for a while, but in all the news I’d received from home, things were looking up.  He was doing better.  On this day, however, my mission president called me and informed me that Uncle Eddie had passed away that morning.  He gave me the option of calling home if I wanted to (missionaries generally only call home on Mothers’ Day and Christmas).  

Dia 1 de junho de 2010, eu era uma missionária em São Paulo.  Meu tio tinha cancer durante um tempo, mas em todas as notícias que eu estava recebendo de minha família, ele estava bem.  Neste dia, portanto, meu presidente de missão me ligou e me informou que Uncle Eddie tinha falecido aquela manhã.  Ele me deu a opção de ligar para casa se eu quisesse (geralmente os missionários só ligam para casa no Dia das Mães e no Natal).

On May 24, 2018, I was in Recife spending a week at the temple there. As you all know from my last post (a few months ago), Nana had taken a turn for the worse at the end of 2017.  Since then, however, she’d gotten stronger, and had made some improvements. On this day, however, I got a phone call from my parents informing me that Nana had passed away that morning.

No dia 24 de maio de 2018, eu estava em Recife passando uma semana no templo.  Como vocês sabem da minha última post (alguns meses atrás), Nana tinha piorado de saúde no final de 2017.  Desde então, ela tinha ficado mais forte, estava melhorando.  Neste dia, portanto, recebi uma ligação de meus pais me informando que Nana tinha falecido aquela manhã.

As I have been reflecting over the last few days, these situations are similar.  Both passings were expected, and yet unexpected at that moment.  And for both, I was in the best possible place I could be.  What a blessing!

Enquanto tenho refletido nos últimos dias, vejo que essas situações se parecem.  Ambos os falecimentos foram esperados, mas não naquele momento.  E para os 2, eu estava no melhor lugar que eu podia estar.  Que bênção!

When I heard the news about Uncle Eddie as a young missionary, I cried.  We ate ice cream and brownies that day.  I studied a bit about what happens after death, and took comfort in my knowledge of the Plan of Salvation- I would one day be together with all my family members again.  Although sad, as a normal human would be, I knew I was going to be okay.  I did call home, mostly to see how my family was doing with this turn of events.  They too were upset, but they were okay too.

Quando soube de Uncle Eddie como uma jovem missionária, eu chorei.  Tomamos sorvete e comemos brownie naquele dia.  Estudei bastante sobre o que acontece após a morte, e encontrei conforto no meu conhecimento do Plano de Salvação- um dia eu estaria com toda minha família novamente.  Apesar de triste, como um ser humano normal ficaria, eu sabia que eu ficaria bem.  Eu liguei para casa, mais para saber como minha família estava.  Eles também estavam triste, mas também ficariam bem.

Last week when I heard about Nana, I cried again.  A lot. But the next day I was able to spend some time in the temple, and reflect upon everything I have learned up to this point in my life.  Death is not the end.  Nana was reunited with her parents, and many others who passed on before her…and even some she had always wanted to meet.  She was okay; I am okay.  

Semana passada quando eu soube de Nana, eu chorei novamente.  Bastante.  Mas no próximo dia, eu tive o privilégio de passar um tempo no templo, refletindo em tudo que tenho aprendido na minha vida até agora.  A morte não é o fim.  Nana foi reunida com os pais dela, e muitos outros que faleceram antes dela….e até algumas pessoas que ela sempre queria conhecer.  Ela está bem; eu estou bem.

I can’t put into words all the feelings and emotions I’ve had the past few days, and 8 years ago too, but I can say one thing that I hope touches somebody reading this:  I KNOW, without the smallest doubt, that families are meant to be together forever.  PLEASE learn about this, and PLEASE find hope in Heavenly Father’s plan.

Não posso colocar em palavras todos os sentimentos e emoções que venho sentindo nesses últimos dias, e 8 anos atrás também, mas eu posso dizer uma coisa que eu espero que toque alguém lendo isso:  Eu SEI, sem dúvida nenhuma, que as famílias foram feitas para ser eternas.  POR FAVOR, aprender sobre isso, e POR FAVOR, encontre esperança no plano do Pai Celestial.

me with Uncle Eddie and Aunt Tracy, back in July 2007

Nana, clearly overjoyed at the whole family being together for Christmas 2004

Attitude of Gratitude!

I had started to write a post about how it's been 8 years a couple weeks ago since I got my mission call.  And I had a lot to say about that, but then all of a sudden it just didn't feel like what I should be writing about at the moment.  I'm not exactly sure why.

The past couple weeks have been really great, but spotted with some tricky news here and there, that is greatly affecting people we know and love.  I can't go into details, just because it's not my news to share.  These are some of the moments I wish I could do more, though.  I often feel like I can't help people with their problems, just because I don't have the solution, or any way to physically help.  But I guess just knowing that they can confide in me is already a big help.  I know that when I am going through something, just having people to talk to is sometimes what literally gets me through the rough patches.  At least that's how it's been lately.

I am just so grateful for the people God has put in my life.  I don't believe in coincidences, nor do I believe completely in "randomness".  The people who are in my life are not there randomly.  Many of them are angels who have helped me and my family through some of the most difficult days, most of the time without even realizing it.  I always get emotional talking about this, because the last 2 years especially have been full of these kinds of realizations.  2 years ago, my students (more important than being students, they are my friends) threw me a surprise baby shower, at just the right moment.  Months later when Little L. was very small and Husband was at work way too much, they noticed some things we needed in the way of food, and then (without mentioning a word of this to me) showed up late one night with all that, and more.  One of these angels (more recently) tried as hard as she could, with one good connection she had, to get Husband transferred to a better base.  He was, possibly in part due to her efforts.  About a year ago, another student and friend set up a big group class for me at her company.  That worked out for a few months, but even though that ended, I have several current students that began as part of that group.  She has also been our friend through some of the hardest days we've been through recently, and has helped Husband just by listening to him tell his work stories!  Most recently, another new student/friend of mine found out that Little L. wasn't feeling so well, and brought medicine over for her.

I could go on and on about the angels in our life, and there are so many I haven't even mentioned.  I guess what I'm really trying to say is that we need each other, and God knows that....not only does He know it, but He specifically puts people in our lives, exactly when we need them most.  And more often than not, we are forever changed by the people we meet.  I may forget people's names, but I never forget the impact they have had on me.

I have just felt so grateful lately for all the people in my life, and for all the blessings in my life.  Brazil doesn't have Thanksgiving; that is a USA holiday.  But we are going to celebrate it here in our house, and thinking about that has definitely made me stop to think about my blessings more than I usually do.



Eu tinha começado uma post sobre como faz 8 anos (e algumas semanas) desde que eu recebi meu chamado missionário.  Eu tinha muito para falar do assunto, mas de repente não sentia mais que devia escrever sobre aquilo no momento.  Não sei exatamente por quê.

Essas últimas semanas têm sido ótimas, mas também tinha algumas notícias difíceis que estão afetando pessoas que conhecemos e amamos.  Não posso entrar em detalhes, pois não são minhas notícias para compartilhar ou falar.  São os momentos que eu queria que eu pudesse fazer mais.  Frequentemente sinto que não posso ajudar as pessoas com seus problemas, porque eu não tenho a solução e nem um meio físico para ajudar.  Mas acho que só saber que podem confiar em mim já é uma grande ajuda.  Sei que quando eu estou passando por alguma coisa, só saber que posso conversar com alguém às vezes é literalmente o que me leva pelos momentos mais difíceis.  E tem sido assim ultimamente.

Sou tão grata pelas pessoas que Deus tem colocado em minha vida.  Eu não acredito em coincidências, nem em "por acaso".  As pessoas que estão na minha vida não estão aqui por acaso  Muitas delas são anjos que têm ajudado minha família passar por alguns dos momentos mais difíceis, muitas vezes sem nem saber disso.  Eu sempre me emociono falando disso, porque principalmente os últimos 2 anos têm sido cheios desses anjos.  2 anos atrás, minhas alunas (e mais importante, minhas amigas), fizeram um chá de bebê de surpresa, no momento certo.  Meses depois, quando Little L. era bem pequena e Husband estava trabalhando demais, elas perceberam que faltamos algumas coisas em casa, e aí (sem falar comigo), apareceram na minha casa tarde uma noite com tudo que faltava, e mais.  Um desse anjos (mais recentemente), tentou tudo que ela podia, com um conhecido dela, para que Husband fosse transferido para um lugar melhor.  Ele foi, talvez em parte por causa do esforço dela.  Um ano atrás, uma outra aluna/amiga nova arranjou para eu dar aula na empresa onde ela trabalha, para um grupo de alunos.  Deu certo durante alguns meses, e apesar de ter acabado, tenho vários alunos hoje por causa daquele grupo.  Ela também tem sido nossa amiga durante alguns dos dias mais complicados ultimamente, e ajuda Husband só escutando ele desabafar! Mais recentemente, uma nova aluna/amiga descobriu que Little L. não estava sentindo bem, e trouxe remédio para ela, do nada assim.

Eu poderia continuar a falar sobre os anjos em nossa vida, e tem tantos que nem mencionei ainda.  Acho que o que estou querendo dizer é que precisamos uns dos outros, e Deus sabe disso...não apenas sabe, mas Ele coloca as pessoas em nossa vida, exatamente quando mais precisamos delas.  E a maioria das vezes, somos mudados para sempre pelas pessoas que conhecemos.  Talvez eu esqueça os nomes das pessoas, mas jamais esqueço o impacto que têm em mim.

Só tenho sentido cheia de gratidão ultimamente pelas pessoas e bênçãos em minha vida.  Aqui no Brasil não temos Ação de Graças, pois é um feriado americano.  Mas aqui em casa iremos comemorar, e pensar em tudo isso com certeza me fez pensar em minhas bênçãos mais que normal.

Little L.'s first (real[ish]) Halloween

Wow, I haven't written in a while!  Things have been pretty busy around here.

So remember how I mentioned a Halloween Party?  That happened this week.  There was a lot of planning and organizing involved, and it took up a lot of my spare time.  I had to plan decorations, food, games, etc.  And it turned out really great!

I dressed Little L. up as a ballerina, and she absolutely loved wearing a tutu for 3 hours!  Many of my current, former and future students attended said party.  It was a party, but it was actually a conversation class.  Husband and I made a bunch of American sweets for it (cheesecake, brownies, a couple kinds of cookies), and we had pizza that a friend of ours made.  I borrowed the decorations from another friend who already had them, so that worked out well.  I put on some Halloween music in the background, and we had a grand old time playing games to motivate conversation (in English, of course), and stuffing our faces.  I met some new people, and have two new students because of it!

This event was the first in a series we are doing, of big conversation classes.  So this was the test, and it did pretty well.  Everyone loved it, and I know better how to plan the next one (specifically how to divide games between beginners and advanced English speakers).  So the next one will be on Thanksgiving, and we will have a real Thanksgiving dinner.  I'm finishing up the logistics of it now, and the invitation will go out probably tomorrow.

Little L. loved wearing her costume, and talking to all her "titios" and "titias" (who she already knew from my classes), and having them all here at once.  She ate a TON of candy and went to bed late, as every kid should on Halloween!  It was a great event for English and for my students, but for me the best part was being able to give Little L. a somewhat real Halloween, even if we didn't go trick-or-treating.  Halloween isn't really a thing here, and trick-or-treating definitely doesn't exist, so we had to make it happen ourselves.  I loved seeing how excited she was by all of the festivities!

(Almost) everyone who came!
(Quase) todo mundo que veio! 

Little L. "teaching" Thais
Little L. "ensinando" Thais

Nossa, faz tempo que não escrevo!  Tem sido uma correria aqui.

Então, lembra como falei de uma Halloween Party?  Aconteceu essa semana.  Tinha muito planejamento e organização antes, e tomou muito do meu tempo livre.  Tive que planejar as decorações, comida, brincadeiras, etc.  E deu muito certo!

Fantasiei Little L. como uma bailarina, e ela adorou usar um tutu por 3 horas!  Muitos dos meus alunos atuais, antigos, e futuros vieram para a festa.  Foi uma festa, mas na verdade foi uma aula de conversação.  Eu e Husband fizemos vários doces americanos (cheesecake, brownies, 2 tipos de cookies), e uma amiga nossa fez pizza.  Peguei as decorações emprestadas de uma outra amiga.  Coloquei música de Halloween, e divertimo-nos muito fazendo brincadeiras para incentivar a conversação (em inglês, claro), e comendo para caramba.  Conheci algumas pessoas novas e tenho 2 alunas novas devido à aula!

Este evento foi o primeiro de uma série que estamos fazendo, de grandes aulas de conversação.  Então este foi o teste, e foi bom.  Todo mundo amou, e agora sei melhor como planejar o próximo (especificamente, como dividir as brincadeiras entre iniciantes e quem já fala bem o inglês).  Então o próximo será Thanksgiving, e teremos um jantar real de Thanksgiving.  Estou terminando os detalhes agora, e o convite será enviado provavelmente amanhã.

Little L. adorou usar a fantasia, e adorou falar com seus "titios" e "titias" (que ela já conhece das aulas que dou), e ter todos aqui ao mesmo tempo.  Ela comeu um MONTE de doces e dormiu tarde, como toda criança deve fazer no Halloween!  Foi um evento muito legal para inglês e para meus alunos, mas para mim a melhor parte foi poder dar um quase-verdadeiro Halloween para Little L.  Só não fomos "trick-or-treating".  Halloween não é um feriado aqui, e "trick-or-treating" com certeza não existe, então tivemos que fazer nós mesmos.  Eu adorei ver o quanto ela estava animada com tudo!