I have been severely neglecting this blog....I could say it's because we don't have m much going on, but in reality, it's because I've been so busy! I have about 20 hours of class scheduled per week, plus all the class prep. I am prepping for an English course that I am going to teach at Church starting in January too....that'll have upwards of 50 people in it! The Institute year just ended...we had graduation on Saturday. So now I am starting preparations for next year!
Tenho neglicenciado severamente esse blog....eu poderia dizer que é porque não temos muito acontecendo, mas na realidade, é porque tenho ficado tão ocupada! Tenho 20 horas de aula marcada por semana, além das preparações para aula. Estou também me preparando para um curso de inglês que ensinarei na Igreja, começando em janeiro...esse curso terá mais ou menos 50 pessoas. O ano do Instituto acabou de terminar....tivemos a formatura no sábado. Agora estou começando a preparar o ano que vem já!
I am getting things ready for Christmas too. I have nearly finished my Christmas shopping...but now I need to get sewing. I cut out a dress for myself last night and have the challenge of putting that together without the crutch of my Mom to help me. That will be a good challenge for me. I am also making a book for Little L., so I've got that all on paper...now I just need to get it on the fabric! Because I've got it all drawn out, though, it shouldn't be TOOOO hard to make!
Estou preparando para Natal, também. Tenho quase terminado as compras para Natal....mas agora preciso costurar! Já cortei o tecido para um vestido para mim, e agora tenho o desafio de fazer esse vestido sozinha, sem a ajuda de minha mãe! Mas vai ser um desafio bom para mim. Também estou fazendo um livro para Little L., que já planejei no papel. Agora preciso fazer com o tecido! Mas não deve ser muuuuiiiiito difícil, já que tenho tudo no papel!
While I am writing this, Little L. is playing with my sewing fun stuff....ribbons, beads, buttons, velcro, etc. It keeps her entertained, and she has actually learned a lot that way!
Enquanto escrevo isso, Little L. está brincando com as minhas coisas de costurar....zippers, botões, velcro, fitas, etc. Ela fica viajando assim, e na verdade tem aprendido muito brincando só com essas coisas!
Speaking of Little L. and learning, she has been making HUGE strides lately....every day I am amazed at how much she knows. She knows all the colors in English and several in Portuguese; she counts to ten in both English and Portuguese, and she is putting together entire sentences, which just amazes me. Her grasp of language is incredible; she understands pronouns and uses them correctly, and even articles! For example, the other day out of nowhere, she saw a picture of a baby and said "I see the baby!" I just stared at her, dumbfounded. She is growing taller and taller every day, too. I just can't believe how fast time is going by!
Falando de Little L. e o aprendizado dela, ela tem aprendido MUITO ultimamente. Todo dia fico surpresa com o quanto ela sabe. Ela sabe todas as cores em inglês e várias em português; ela conta até 10 em inglês e português, e está juntando frases inteiras. Ela entende bem os idiomas; entende pronomes e usa-os corretamente, e até artigos. Por exemplo, um dia dessa semana ela viu uma foto de um bebê, e do nada disse "I see the baby!" (Eu vejo o bebê!) Eu só olhei para ela, nem acreditando. Ela está crescendo mais a cada dia também. Só não acredito o quanto o tempo está voando.
Lately I've been making and selling a bunch of sweets, too. It has been a huge blessing in our lives. So I really have been super busy, but it's good! I promise that next time I write, it will be more interesting for you all to read. I just didn't want to keep going forever without at least writing something on here. See ya next time!
Ultimamente tenho feito e vendido vários doces. Tem sido uma bênção enorme em nossa vida. Então realmente estou andando bem ocupada, mas é bom! Prometo que a próxima vez que escrever aqui, vai ser mais interessante! Só não queria deixar mais tempo passar sem nada aqui. Até mais, gente!
Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts
Monday, December 11, 2017
Wednesday, November 22, 2017
Thanksgiving is tomorrow!
If I'm being perfectly honest with you and with myself, I am more excited about this year's Thanksgiving than I have been in a long time. I get to share it with family and friends. As I write this, I should be starting on the pies, but I am sitting here listening to Vocal Point Christmas music and writing instead. I am so excited I am giddy! And I am making everything myself, from scratch....turkey, gravy, glazed and non-glazed carrots, pumpkin, mashed potatoes, apple pie, chocolate pie, and rolls. And possibly green bean casserole if I can find green beans today....
It's a lot of work! But I'm up for it. I have several students and their friends coming. We are going to shove a few tables together to make a big table, have some great Christmas music on in the background, and talk about what we are grateful for. I am excited to share this USA tradition with some of my Brazilian friends. Husband suggested setting up the Christmas tree for it too. I used to be fundamentally against the Christmas tree going up until after Thanksgiving, but he had a good point...bring in the Christmas Spirit a little early, and get us all geared up for the holidays here. I guess if I can't have snow, I should be able to get the tree up early. :)
Anyway, as always, I will post photos after Thanksgiving. I just wanted to write a little something today. And now I need to get to peeling and slicing apples.....
Se estou sendo honesta comigo mesma e com vocês, estou mais animada para Ação de Graças (Thanksgiving) esse ano do que tenho ficado há muito tempo! Vou poder compartilhar esse dia com família e amigos. Enquanto escrevo isso, eu deveria estar fazendo as tortas, mas estou sentada aqui escutando música de Natal de Vocal Point e escrevendo. Eu estou tão animada! Vou fazer tudo sozinha....peru, molho, cenouras, abóbora, puré de batata, torta de maçã, torta de chocolate, e pãezinhos. E talvez algumas outras verduras se eu consigo achar....
É muito trabalho! Mas vamos lá. Tenho alguns alunos e seus amigos vindo. Vamos juntar algumas mesas para criar uma grande mesa, ter música de Natal tocando no fundo, e falar sobre o que somos gratos. Estou animada para compartilhar essa tradição dos EUA com alguns dos meus amigos brasileiros. Husband sugeriu montar a árvore de Natal também. Antigamente eu não concordava em montar a árvore de Natal até depois de Thanksgiving, mas ele tem razão....trazer o espírito de Natal cedo. Se não posso ter neve, posso ter a árvore um pouco cedo, né? :)
Como sempre, postarei as fotos depois de Thanksgiving. Só queria escrever um pouco hoje. E agora preciso ir descascar e cortar maçãs.....
It's a lot of work! But I'm up for it. I have several students and their friends coming. We are going to shove a few tables together to make a big table, have some great Christmas music on in the background, and talk about what we are grateful for. I am excited to share this USA tradition with some of my Brazilian friends. Husband suggested setting up the Christmas tree for it too. I used to be fundamentally against the Christmas tree going up until after Thanksgiving, but he had a good point...bring in the Christmas Spirit a little early, and get us all geared up for the holidays here. I guess if I can't have snow, I should be able to get the tree up early. :)
Anyway, as always, I will post photos after Thanksgiving. I just wanted to write a little something today. And now I need to get to peeling and slicing apples.....
Se estou sendo honesta comigo mesma e com vocês, estou mais animada para Ação de Graças (Thanksgiving) esse ano do que tenho ficado há muito tempo! Vou poder compartilhar esse dia com família e amigos. Enquanto escrevo isso, eu deveria estar fazendo as tortas, mas estou sentada aqui escutando música de Natal de Vocal Point e escrevendo. Eu estou tão animada! Vou fazer tudo sozinha....peru, molho, cenouras, abóbora, puré de batata, torta de maçã, torta de chocolate, e pãezinhos. E talvez algumas outras verduras se eu consigo achar....
É muito trabalho! Mas vamos lá. Tenho alguns alunos e seus amigos vindo. Vamos juntar algumas mesas para criar uma grande mesa, ter música de Natal tocando no fundo, e falar sobre o que somos gratos. Estou animada para compartilhar essa tradição dos EUA com alguns dos meus amigos brasileiros. Husband sugeriu montar a árvore de Natal também. Antigamente eu não concordava em montar a árvore de Natal até depois de Thanksgiving, mas ele tem razão....trazer o espírito de Natal cedo. Se não posso ter neve, posso ter a árvore um pouco cedo, né? :)
Como sempre, postarei as fotos depois de Thanksgiving. Só queria escrever um pouco hoje. E agora preciso ir descascar e cortar maçãs.....
Friday, November 3, 2017
Little L.'s first (real[ish]) Halloween
Wow, I haven't written in a while! Things have been pretty busy around here.
So remember how I mentioned a Halloween Party? That happened this week. There was a lot of planning and organizing involved, and it took up a lot of my spare time. I had to plan decorations, food, games, etc. And it turned out really great!
I dressed Little L. up as a ballerina, and she absolutely loved wearing a tutu for 3 hours! Many of my current, former and future students attended said party. It was a party, but it was actually a conversation class. Husband and I made a bunch of American sweets for it (cheesecake, brownies, a couple kinds of cookies), and we had pizza that a friend of ours made. I borrowed the decorations from another friend who already had them, so that worked out well. I put on some Halloween music in the background, and we had a grand old time playing games to motivate conversation (in English, of course), and stuffing our faces. I met some new people, and have two new students because of it!
This event was the first in a series we are doing, of big conversation classes. So this was the test, and it did pretty well. Everyone loved it, and I know better how to plan the next one (specifically how to divide games between beginners and advanced English speakers). So the next one will be on Thanksgiving, and we will have a real Thanksgiving dinner. I'm finishing up the logistics of it now, and the invitation will go out probably tomorrow.
Little L. loved wearing her costume, and talking to all her "titios" and "titias" (who she already knew from my classes), and having them all here at once. She ate a TON of candy and went to bed late, as every kid should on Halloween! It was a great event for English and for my students, but for me the best part was being able to give Little L. a somewhat real Halloween, even if we didn't go trick-or-treating. Halloween isn't really a thing here, and trick-or-treating definitely doesn't exist, so we had to make it happen ourselves. I loved seeing how excited she was by all of the festivities!
Nossa, faz tempo que não escrevo! Tem sido uma correria aqui.
Então, lembra como falei de uma Halloween Party? Aconteceu essa semana. Tinha muito planejamento e organização antes, e tomou muito do meu tempo livre. Tive que planejar as decorações, comida, brincadeiras, etc. E deu muito certo!
Fantasiei Little L. como uma bailarina, e ela adorou usar um tutu por 3 horas! Muitos dos meus alunos atuais, antigos, e futuros vieram para a festa. Foi uma festa, mas na verdade foi uma aula de conversação. Eu e Husband fizemos vários doces americanos (cheesecake, brownies, 2 tipos de cookies), e uma amiga nossa fez pizza. Peguei as decorações emprestadas de uma outra amiga. Coloquei música de Halloween, e divertimo-nos muito fazendo brincadeiras para incentivar a conversação (em inglês, claro), e comendo para caramba. Conheci algumas pessoas novas e tenho 2 alunas novas devido à aula!
Este evento foi o primeiro de uma série que estamos fazendo, de grandes aulas de conversação. Então este foi o teste, e foi bom. Todo mundo amou, e agora sei melhor como planejar o próximo (especificamente, como dividir as brincadeiras entre iniciantes e quem já fala bem o inglês). Então o próximo será Thanksgiving, e teremos um jantar real de Thanksgiving. Estou terminando os detalhes agora, e o convite será enviado provavelmente amanhã.
Little L. adorou usar a fantasia, e adorou falar com seus "titios" e "titias" (que ela já conhece das aulas que dou), e ter todos aqui ao mesmo tempo. Ela comeu um MONTE de doces e dormiu tarde, como toda criança deve fazer no Halloween! Foi um evento muito legal para inglês e para meus alunos, mas para mim a melhor parte foi poder dar um quase-verdadeiro Halloween para Little L. Só não fomos "trick-or-treating". Halloween não é um feriado aqui, e "trick-or-treating" com certeza não existe, então tivemos que fazer nós mesmos. Eu adorei ver o quanto ela estava animada com tudo!
So remember how I mentioned a Halloween Party? That happened this week. There was a lot of planning and organizing involved, and it took up a lot of my spare time. I had to plan decorations, food, games, etc. And it turned out really great!
I dressed Little L. up as a ballerina, and she absolutely loved wearing a tutu for 3 hours! Many of my current, former and future students attended said party. It was a party, but it was actually a conversation class. Husband and I made a bunch of American sweets for it (cheesecake, brownies, a couple kinds of cookies), and we had pizza that a friend of ours made. I borrowed the decorations from another friend who already had them, so that worked out well. I put on some Halloween music in the background, and we had a grand old time playing games to motivate conversation (in English, of course), and stuffing our faces. I met some new people, and have two new students because of it!
This event was the first in a series we are doing, of big conversation classes. So this was the test, and it did pretty well. Everyone loved it, and I know better how to plan the next one (specifically how to divide games between beginners and advanced English speakers). So the next one will be on Thanksgiving, and we will have a real Thanksgiving dinner. I'm finishing up the logistics of it now, and the invitation will go out probably tomorrow.
Little L. loved wearing her costume, and talking to all her "titios" and "titias" (who she already knew from my classes), and having them all here at once. She ate a TON of candy and went to bed late, as every kid should on Halloween! It was a great event for English and for my students, but for me the best part was being able to give Little L. a somewhat real Halloween, even if we didn't go trick-or-treating. Halloween isn't really a thing here, and trick-or-treating definitely doesn't exist, so we had to make it happen ourselves. I loved seeing how excited she was by all of the festivities!
 |
| (Almost) everyone who came! (Quase) todo mundo que veio! |
 |
| Little L. "teaching" Thais Little L. "ensinando" Thais |
Nossa, faz tempo que não escrevo! Tem sido uma correria aqui.
Então, lembra como falei de uma Halloween Party? Aconteceu essa semana. Tinha muito planejamento e organização antes, e tomou muito do meu tempo livre. Tive que planejar as decorações, comida, brincadeiras, etc. E deu muito certo!
Fantasiei Little L. como uma bailarina, e ela adorou usar um tutu por 3 horas! Muitos dos meus alunos atuais, antigos, e futuros vieram para a festa. Foi uma festa, mas na verdade foi uma aula de conversação. Eu e Husband fizemos vários doces americanos (cheesecake, brownies, 2 tipos de cookies), e uma amiga nossa fez pizza. Peguei as decorações emprestadas de uma outra amiga. Coloquei música de Halloween, e divertimo-nos muito fazendo brincadeiras para incentivar a conversação (em inglês, claro), e comendo para caramba. Conheci algumas pessoas novas e tenho 2 alunas novas devido à aula!
Este evento foi o primeiro de uma série que estamos fazendo, de grandes aulas de conversação. Então este foi o teste, e foi bom. Todo mundo amou, e agora sei melhor como planejar o próximo (especificamente, como dividir as brincadeiras entre iniciantes e quem já fala bem o inglês). Então o próximo será Thanksgiving, e teremos um jantar real de Thanksgiving. Estou terminando os detalhes agora, e o convite será enviado provavelmente amanhã.
Little L. adorou usar a fantasia, e adorou falar com seus "titios" e "titias" (que ela já conhece das aulas que dou), e ter todos aqui ao mesmo tempo. Ela comeu um MONTE de doces e dormiu tarde, como toda criança deve fazer no Halloween! Foi um evento muito legal para inglês e para meus alunos, mas para mim a melhor parte foi poder dar um quase-verdadeiro Halloween para Little L. Só não fomos "trick-or-treating". Halloween não é um feriado aqui, e "trick-or-treating" com certeza não existe, então tivemos que fazer nós mesmos. Eu adorei ver o quanto ela estava animada com tudo!
Subscribe to:
Posts (Atom)