I have been severely neglecting this blog....I could say it's because we don't have m much going on, but in reality, it's because I've been so busy! I have about 20 hours of class scheduled per week, plus all the class prep. I am prepping for an English course that I am going to teach at Church starting in January too....that'll have upwards of 50 people in it! The Institute year just ended...we had graduation on Saturday. So now I am starting preparations for next year!
Tenho neglicenciado severamente esse blog....eu poderia dizer que é porque não temos muito acontecendo, mas na realidade, é porque tenho ficado tão ocupada! Tenho 20 horas de aula marcada por semana, além das preparações para aula. Estou também me preparando para um curso de inglês que ensinarei na Igreja, começando em janeiro...esse curso terá mais ou menos 50 pessoas. O ano do Instituto acabou de terminar....tivemos a formatura no sábado. Agora estou começando a preparar o ano que vem já!
I am getting things ready for Christmas too. I have nearly finished my Christmas shopping...but now I need to get sewing. I cut out a dress for myself last night and have the challenge of putting that together without the crutch of my Mom to help me. That will be a good challenge for me. I am also making a book for Little L., so I've got that all on paper...now I just need to get it on the fabric! Because I've got it all drawn out, though, it shouldn't be TOOOO hard to make!
Estou preparando para Natal, também. Tenho quase terminado as compras para Natal....mas agora preciso costurar! Já cortei o tecido para um vestido para mim, e agora tenho o desafio de fazer esse vestido sozinha, sem a ajuda de minha mãe! Mas vai ser um desafio bom para mim. Também estou fazendo um livro para Little L., que já planejei no papel. Agora preciso fazer com o tecido! Mas não deve ser muuuuiiiiito difícil, já que tenho tudo no papel!
While I am writing this, Little L. is playing with my sewing fun stuff....ribbons, beads, buttons, velcro, etc. It keeps her entertained, and she has actually learned a lot that way!
Enquanto escrevo isso, Little L. está brincando com as minhas coisas de costurar....zippers, botões, velcro, fitas, etc. Ela fica viajando assim, e na verdade tem aprendido muito brincando só com essas coisas!
Speaking of Little L. and learning, she has been making HUGE strides lately....every day I am amazed at how much she knows. She knows all the colors in English and several in Portuguese; she counts to ten in both English and Portuguese, and she is putting together entire sentences, which just amazes me. Her grasp of language is incredible; she understands pronouns and uses them correctly, and even articles! For example, the other day out of nowhere, she saw a picture of a baby and said "I see the baby!" I just stared at her, dumbfounded. She is growing taller and taller every day, too. I just can't believe how fast time is going by!
Falando de Little L. e o aprendizado dela, ela tem aprendido MUITO ultimamente. Todo dia fico surpresa com o quanto ela sabe. Ela sabe todas as cores em inglês e várias em português; ela conta até 10 em inglês e português, e está juntando frases inteiras. Ela entende bem os idiomas; entende pronomes e usa-os corretamente, e até artigos. Por exemplo, um dia dessa semana ela viu uma foto de um bebê, e do nada disse "I see the baby!" (Eu vejo o bebê!) Eu só olhei para ela, nem acreditando. Ela está crescendo mais a cada dia também. Só não acredito o quanto o tempo está voando.
Lately I've been making and selling a bunch of sweets, too. It has been a huge blessing in our lives. So I really have been super busy, but it's good! I promise that next time I write, it will be more interesting for you all to read. I just didn't want to keep going forever without at least writing something on here. See ya next time!
Ultimamente tenho feito e vendido vários doces. Tem sido uma bênção enorme em nossa vida. Então realmente estou andando bem ocupada, mas é bom! Prometo que a próxima vez que escrever aqui, vai ser mais interessante! Só não queria deixar mais tempo passar sem nada aqui. Até mais, gente!
Showing posts with label Growing up. Show all posts
Showing posts with label Growing up. Show all posts
Monday, December 11, 2017
Friday, October 6, 2017
This whole "Growing up" thing.
I'm not sure how I feel about it. Today Little L. is clingier than she has been for a while...she is not feeling well. While it drives me nuts sometimes during the day, I also love that she wants to sit and cuddle with me. She's so active, it rarely happens anymore!
About 10 days or so ago, Little L. starting putting herself to bed. She had already been going to sleep on her own for several months, but usually after a few minutes of cuddling. One night out of the blue, she just pointed to her crib right after bedtime prayer, and went to sleep all by herself. I was in shock...it was a bittersweet day! That happened every day after that, for both naps and bedtime, except for like once where she actually wanted to cuddle.
I love seeing Little L. turn into an independent little girl. I guess that means Husband and I are doing something right! The whole point of raising children is to teach them to be independent adults, right?
I guess the Growing Up part is just coming a lot faster than I expected. Little L. feeds herself, helps herself to snacks, drinks out of a cup a lot of the time, runs around like crazy, talks ALL THE TIME, is learning to use the potty, picks out her own clothes, helps with the household chores....it's all happening so fast! My dad always says that he wishes we could've stayed 4 years old forever. With every day that passes and every 10 new words that Little L. learns, I understand more and more this sentiment.
I love seeing Little L. become the sweet, kind, affectionate little girl she is, but I also miss my little baby. It is all happening so fast! It feels like just yesterday I was in labor, just yesterday she spent hours in my arms every day, just yesterday we celebrated her first birthday (and even THAT came too fast!), and all of a sudden, here we are. She will be 2 in a few short months.
I thank God every single day for the opportunity to be Little L.'s mommy. She has taught me so much about unconditional love, trust, and forgiveness. I just wish that for just one moment, time could stand still so I could enjoy her being this little before I blink and she's grown up!
Não sei como estou sentindo sobre esse negócio de Little L. crescer! Hoje ela está mais grudada em mim que tem ficado ultimamente...ela não está se sentindo bem. Enquanto isso me deixa doida em alguns momentos no dia, também adoro que ela quer sentar e ficar juntinha a mim. Ela é tão ativa, raramente acontece isso!
Uns 10 dias atrás, Little L. começou a se colocar para dormir. Ela já estava dormindo sozinha por alguns meses, mas sempre depois de ficar no colo uns minutinhos. Uma noite, do nada, ela apontou para o berço depois de orarmos, e foi dormir sozinha. Eu fiquei tão surpresa....foi um dia feliz e triste! Isso aconteceu todos os dias depois daquela noite, tanto para dormir de tarde quanto para dormir à noite, menos uma vez que ela queria ficar um pouco no colo.
Eu adoro ver Little L. tornar-se uma menina independente. Isso quer dizer que Husband e eu estamos fazendo alguma coisa certa! O propósito de criar filhos é ensiná-los a serem adultos independents, não é?
Acho que a parte de "crescer e amadurecer" está vindo mais rápido que eu esperava. Little L. come sozinha, pega merenda sozinha, bebe de um copo normal muitas vezes, corre para todo canto, fala o tempo todo, está aprendendo a usar o vazo sanitário, escolhe suas próprias roupas, ajuda com as tarefas aqui em casa....está acontecendo tudo tão rápido! Meu pai sempre diz que queria que nós ficássemos com 4 anos para sempre. Com cada dia que passa e cada 10 palavras novas que Little L. aprende, eu entendo melhor esse sentimento!
Amo ver Little L. ficar essa menininha carinhosa, amorosa, e doce que ela é, mas também sinto falta de minha bebezinha! Está acontecendo tudo tão rápido! Sinto como se fosse ontem que eu estava na maternidade, ontem que ela passava horas e horas em meus braços todos os dias, ontem que comemoramos o primeiro aniversário dela (que também chegou rápido demais!), e de repente aqui estamos. Ela vai fazer 2 aninhos daqui uns meses.
Dou graças a Deus todos os dias pela oportunidade de ser a mamãe de Little L. Ela me ensina tanto sobre amor incondicional, confiança, e perdão. Só queria que por apenas um momento, o tempo pudesse parar para que eu pudesse curtir o tamaninho dela antes de eu piscar os olhos e ela crescer!
About 10 days or so ago, Little L. starting putting herself to bed. She had already been going to sleep on her own for several months, but usually after a few minutes of cuddling. One night out of the blue, she just pointed to her crib right after bedtime prayer, and went to sleep all by herself. I was in shock...it was a bittersweet day! That happened every day after that, for both naps and bedtime, except for like once where she actually wanted to cuddle.
I love seeing Little L. turn into an independent little girl. I guess that means Husband and I are doing something right! The whole point of raising children is to teach them to be independent adults, right?
I guess the Growing Up part is just coming a lot faster than I expected. Little L. feeds herself, helps herself to snacks, drinks out of a cup a lot of the time, runs around like crazy, talks ALL THE TIME, is learning to use the potty, picks out her own clothes, helps with the household chores....it's all happening so fast! My dad always says that he wishes we could've stayed 4 years old forever. With every day that passes and every 10 new words that Little L. learns, I understand more and more this sentiment.
I love seeing Little L. become the sweet, kind, affectionate little girl she is, but I also miss my little baby. It is all happening so fast! It feels like just yesterday I was in labor, just yesterday she spent hours in my arms every day, just yesterday we celebrated her first birthday (and even THAT came too fast!), and all of a sudden, here we are. She will be 2 in a few short months.
I thank God every single day for the opportunity to be Little L.'s mommy. She has taught me so much about unconditional love, trust, and forgiveness. I just wish that for just one moment, time could stand still so I could enjoy her being this little before I blink and she's grown up!
Não sei como estou sentindo sobre esse negócio de Little L. crescer! Hoje ela está mais grudada em mim que tem ficado ultimamente...ela não está se sentindo bem. Enquanto isso me deixa doida em alguns momentos no dia, também adoro que ela quer sentar e ficar juntinha a mim. Ela é tão ativa, raramente acontece isso!
Uns 10 dias atrás, Little L. começou a se colocar para dormir. Ela já estava dormindo sozinha por alguns meses, mas sempre depois de ficar no colo uns minutinhos. Uma noite, do nada, ela apontou para o berço depois de orarmos, e foi dormir sozinha. Eu fiquei tão surpresa....foi um dia feliz e triste! Isso aconteceu todos os dias depois daquela noite, tanto para dormir de tarde quanto para dormir à noite, menos uma vez que ela queria ficar um pouco no colo.
Eu adoro ver Little L. tornar-se uma menina independente. Isso quer dizer que Husband e eu estamos fazendo alguma coisa certa! O propósito de criar filhos é ensiná-los a serem adultos independents, não é?
Acho que a parte de "crescer e amadurecer" está vindo mais rápido que eu esperava. Little L. come sozinha, pega merenda sozinha, bebe de um copo normal muitas vezes, corre para todo canto, fala o tempo todo, está aprendendo a usar o vazo sanitário, escolhe suas próprias roupas, ajuda com as tarefas aqui em casa....está acontecendo tudo tão rápido! Meu pai sempre diz que queria que nós ficássemos com 4 anos para sempre. Com cada dia que passa e cada 10 palavras novas que Little L. aprende, eu entendo melhor esse sentimento!
Amo ver Little L. ficar essa menininha carinhosa, amorosa, e doce que ela é, mas também sinto falta de minha bebezinha! Está acontecendo tudo tão rápido! Sinto como se fosse ontem que eu estava na maternidade, ontem que ela passava horas e horas em meus braços todos os dias, ontem que comemoramos o primeiro aniversário dela (que também chegou rápido demais!), e de repente aqui estamos. Ela vai fazer 2 aninhos daqui uns meses.
Dou graças a Deus todos os dias pela oportunidade de ser a mamãe de Little L. Ela me ensina tanto sobre amor incondicional, confiança, e perdão. Só queria que por apenas um momento, o tempo pudesse parar para que eu pudesse curtir o tamaninho dela antes de eu piscar os olhos e ela crescer!
Monday, July 31, 2017
Crayons and Baby Wipes
As I was sweeping my house this morning, I was thinking about how I should really sit down and write. Then Little L. went and helped herself to a banana, which just melted my heart. I can hardly believe she is at the age where she can do that….she went, took it off the bunch, peeled it, and is now munching away while humming and dancing through the house. Oh, and unplugging my laptop. Par for the course, I guess, as I am focused on writing at the moment!
One of her most recent escapades was writing on the wall. My own fault, actually. We have a wall where we record her height over time, and so in her little mind, it’s okay to write on the wall….at least on that part. Last week, I was washing dishes, and Little L. was playing in the kitchen behind me, as she often does. She likes taking all the placemats out of the drawer and setting them up like stepping stones throughout the house. I have yet to figure out what she’s doing. The only thing i can think of is that she figured out “The Floor is Lava” all on her own….
Anyway, suddenly all was quiet. And then I heard some scratching noise. Afraid she had somehow gotten ahold of a knife, I went after her, and found her writing away on the height wall. It was blue. It was orange. It was green. It was gray. It was yellow. And then I noticed another beautiful blank wall (read: canvas) had been decorated with orange.
How could I scold her when I was the one who wrote first on the wall?? That’s when she got her lesson in erasing and scrubbing. But just water wouldn’t get the crayon off. That’s when my Mom sent me this link…
The baby wipes worked, but then they also starting taking the paint off. We did end up getting most of it off, but there is still one decorative orange line on the no-longer-blank canvas!
Enquanto eu estava varrendo a casa essa manhã, eu estava pensando em como eu devia sentar e escrever. Então Little L. foi e pegou uma banana, sozinha, que me derreteu o coração. Eu nem acredito que ela já tem idade para fazer isso...ela foi, tirou a banana, descascou-a, e agora está comendo enquanto cantando e dançando pela casa. E também tirando meu notebook da tomada.... Faz parte, como estou focada aqui em escrever, e não nela!
Uma de suas artes mais recentes foi escrever na parede. Culpa minha, na verdade. Nós temos uma parte da parede onde registramos sua altura ao longo do tempo, então na cabecinha dela, pode sim escrever na parede...pelo menos, naquela parte. Semana passada, eu estava lavando louças e Little L. estava brincando atrás de mim na cozinha, como ela costuma fazer. Ela gosta de tirar o jogo americano da gaveta e espalhar pela casa, como se fossem pedras para pisar. Eu ainda não entendi bem o que ela está fazendo. A única coisa que penso é que ela já descobriu sozinha a brincadeirinha "O Chão é Lava"...
De repente, tudo estava quieto. E então escutei um barulho de algo arranhando. Com medo de que ela, de alguma maneira, tivesse pegado uma faca, eu fui atrás dela, e achei-a escrevendo, feliz, na parede da altura. Estava azul. Estava laranja. Estava verde. Estava cinza. Estava amarela. Então eu percebi que mais uma parede branca (leia: tela de pintura) tinha sido decorada de laranja.
Como eu poderia reclamar com ela, se fui eu que primeiro escrevi na parede? Foi então que ela teve sua primeira lição em apagar com borracha e esfregar a parede. Mas água sozinha não tirava a crayon. E aí minha mãe me mandou esse link...
http://tipnut.com/21-crayon-busters-how-to-remove-crayon-from-walls/
Os lenços umedecidos funcionaram, mas também começaram a tirar a tinta da parede. Nós acabamos tirando a maioria, mas ainda tem uma linha laranja para enfeitar a "tela de pintura" de Little L.!
Enquanto eu estava varrendo a casa essa manhã, eu estava pensando em como eu devia sentar e escrever. Então Little L. foi e pegou uma banana, sozinha, que me derreteu o coração. Eu nem acredito que ela já tem idade para fazer isso...ela foi, tirou a banana, descascou-a, e agora está comendo enquanto cantando e dançando pela casa. E também tirando meu notebook da tomada.... Faz parte, como estou focada aqui em escrever, e não nela!
Uma de suas artes mais recentes foi escrever na parede. Culpa minha, na verdade. Nós temos uma parte da parede onde registramos sua altura ao longo do tempo, então na cabecinha dela, pode sim escrever na parede...pelo menos, naquela parte. Semana passada, eu estava lavando louças e Little L. estava brincando atrás de mim na cozinha, como ela costuma fazer. Ela gosta de tirar o jogo americano da gaveta e espalhar pela casa, como se fossem pedras para pisar. Eu ainda não entendi bem o que ela está fazendo. A única coisa que penso é que ela já descobriu sozinha a brincadeirinha "O Chão é Lava"...
De repente, tudo estava quieto. E então escutei um barulho de algo arranhando. Com medo de que ela, de alguma maneira, tivesse pegado uma faca, eu fui atrás dela, e achei-a escrevendo, feliz, na parede da altura. Estava azul. Estava laranja. Estava verde. Estava cinza. Estava amarela. Então eu percebi que mais uma parede branca (leia: tela de pintura) tinha sido decorada de laranja.
Como eu poderia reclamar com ela, se fui eu que primeiro escrevi na parede? Foi então que ela teve sua primeira lição em apagar com borracha e esfregar a parede. Mas água sozinha não tirava a crayon. E aí minha mãe me mandou esse link...
http://tipnut.com/21-crayon-busters-how-to-remove-crayon-from-walls/
Os lenços umedecidos funcionaram, mas também começaram a tirar a tinta da parede. Nós acabamos tirando a maioria, mas ainda tem uma linha laranja para enfeitar a "tela de pintura" de Little L.!
Subscribe to:
Posts (Atom)